La situation se détériore à Jasper, en Alberta. Un nouveau feu s'est déclaré et se trouve aux portes de la ville. Il s'ajoute à celui qui a forcé l'évacuation de 25 000 résidents et touristes. Catherine Mercier fait le point avec Emmanuel Prince-Thauvette, à Hinton.