En réponse à deux décès d'Inuit, le rapport dénonce en autres l'attitude passive du personnel du Centre d'hébergement et l'absence de travailleurs sociaux.