Réconcilier pétrole, énergie propre et courage politique : c’est le défi qu’on ne peut plus esquiver.