S’il n’en tient qu’au Protecteur de l’intégrité en loisir et en sport (PILS), un organisme gouvernemental, les entraîneurs Nadine Rolland et Frédérick Asselin auraient bien peu à se reprocher dans le dossier les opposant à des parents de nageurs du club des Loutres.