6 octobre 1995. C’est soir de rentrée à Denver au Colorado. La nouvelle équipe professionnelle de hockey de l’endroit, l’Avalanche, brise enfin la glace. À Québec, le vide laissé par le départ des Nordiques est énorme. Une nouvelle page d’histoire s’écrit sous nos yeux.