Cole Caufield relance la tradition des saisons de 50 buts chez le Canadien de Montréal, 36 ans après Stéphane Richer. L'Américain de 25 ans inscrit ainsi son nom dans le glorieux livre d'histoire du Canadien, aux côtés de légendes comme Maurice Richard, Boum Boum Geoffrion, Guy Lafleur, Steve Shutt et Pierre Larouche. Le reportage de Jean-François Poirier.