L'indice de la bourse de Toronto s'élevait mardi alors que le dollar canadien se relève aussi du choc de la menace de tarifs douaniers américains.