Le 9 août, lorsqu’ils ont quitté le Chase Field de Phoenix, domicile des Diamondbacks de l’Arizona, Janick Thériault et Geneviève Fortin avaient le cœur léger et le sentiment du devoir accompli.