Le Canada a échoué dans sa lutte contre les violences faites aux femmes autochtones, qualifiée de «génocide» par une enquête nationale il y a 5 ans.