Neuf personnes ont été tuées quand un automobiliste a foncé samedi dans la foule participant à un festival philippin à Vancouver.