VICTORIA — La compagnie exploitant un service de traversier rapide réservé aux passagers entre Vancouver et Nanaimo coopère pleinement après qu’un de ses navires a heurté une baleine à bosse…