Près de 100 000$ en frais: un voyage mère-fils au Japon aurait tourné en «cauchemar inimaginable» après une urgence médicale soudaine.