Les chiffres donnent le tournis. Depuis sa création en 2003 en France (puis à Montréal), la pièce Incendies de Wajdi Mouawad a été présentée dans une quarantaine de pays. Le texte a été traduit en huit langues. Et le réalisateur Denis Villeneuve en a tiré un film qui a été projeté dans 50 pays (en plus de propulser sa carrière dans une autre stratosphère).