TORONTO — Les Maple Leafs de Toronto ont embauché Craig Berube à titre d’entraîneur-chef de l’équipe, vendredi.