Trois personnes, deux enfants et une femme, ont été tuées dans des échanges de tirs entre forces pakistanaises et afghanes sur la frontière.