Le collègue Daniel Germain faisait remarquer à raison que le gouvernement, pour illustrer la page couverture de son budget, a laissé de côté la photo de la petite famille de la classe moyenne pour une image marquant son virage vers un gros Canada fort, avec un gros bateau. Mais pas n’importe quel bateau...