SAINTS-ANGES. Rick Fortier veut travailler. Il a les compétences nécessaires pour être soudeur, il aurait accès à une voiture et les employeurs pleuvent. Il ne lui manque que le permis de conduire, mais le système actuel ne l'aide pas à l'avoir...