Un homme de 45 ans qui a un lourd passé judiciaire a été condamné à une «peine clémente» de 11 mois d’emprisonnement pour une histoire de violence conjugale et de voie de fait causant des lésions, mais il a été sévèrement mis en garde par le tribunal qui a longuement hésité à entériner la suggestion commune présentée par les avocats de la poursuite et de la défense.