« En voyez-vous, vous, des animatrices en information qui ont des cheveux blancs ou poivre et sel au Québec? Moi, j'en ai pas vu. »