La fin de l’essentiel de la riposte canadienne aux tarifs douaniers américains n’offusque pas Sylvain Charlebois.