Avec la fin discrète de la plupart des contre-mesures, le gouvernement fédéral et les détaillants doivent cesser de jouer sur la peur et commencer à dire la vérité : le discours sur les droits de douane ne correspond plus à la réalité économique.