Les députés de la Chambre des communes lèvent le camp mercredi, alors qu’une chaleur torride s’abat sur Ottawa. L’ajournement des travaux met fin à des mois de sueurs froides pour les libéraux, qui espéraient pourtant renverser la vapeur avec la présentation d’un budget pimenté de mesures clivantes. Bilan en six temps.