Les résidents du Lac Pilon, dans les Laurentides, sont de plus en plus inquiets et préoccupés par les fréquents coups de feu qui troublent la tranquillité de leur communauté.