Un homme, dont la fiancée a été tuée par un camionneur qui regardait des vidéos de chat au volant, a exhorté les conducteurs à poser leurs téléphones.