Un gigantesque glissement de terrain qui crée un embâcle sur la rivière, puis un torrent d'eau qui s'infiltre par une brèche dans le barrage, emportant de grands arbres et des débris en aval: voilà le pouvoir de Mère Nature, déclare un leader autochtone de la Colombie-Britannique, qui est profondément préoccupé par l'impact des eaux tumultueuses sur les migrations critiques du saumon.