Usula von der Leyen’s suggestion that Canada could become an associate member of the European Union is raising concerns over costs, sovereignty.