Ça s'explique | Le corps calciné d'un adolescent montréalais de 14 ans retrouvé près d'un club-école des Hells Angels en Beauce est un autre signal que quelque chose de majeur est en train de se produire dans l'univers du crime organisé. En fait, les forces policières n'hésitent plus à employer le terme « guerre » pour décrire les tensions croissantes entre des gangs de rue de la métropole et les motards criminels actifs en région. Le journaliste Daniel Renaud explique comment les forces émergentes du crime parviennent à s'introduire sur le territoire des motards et quelles pourraient en être les conséquences. | Accédez au rattrapage et découvrez les musiques diffusées ainsi que les références de l'émission