OTTAWA — Nommé à la Cour suprême du Canada, Glenn Joyal se décrit comme un «porte-parole sincère avec une attitude constructive» de la plus haute juridiction de première instance du…