Ella a une jambe cassée et doit se reposer pour la journée. Mais alors qu’elle s’ennuie un peu trop, son père accepte de la mener sur Cérès, où Slippy, Madhu et Clic se sont installés pour regarder un volcan de glace en éruption. Qui aurait cru que se détendre pouvait entraîner autant d’aventures!