Les artistes de Machine de Cirque s’activent au cœur de l’église Saint-Charles-de-Limoilou. Chacun s’installe à son poste. Puis, la voltigeuse s’élance sous l’impulsion de ses coéquipiers. Deux d’entre eux l’attendent en face, véritable colonne humaine où la jeune femme se pose doucement. Le porté est réussi.