Il est minuit moins une pour éviter un conflit de travail à Air Canada qui aurait de lourdes conséquences sur l'économie. Le transporteur demande à Ottawa d'intervenir dans ses négociations avec ses 5400 pilotes. Le reportage de Jérôme Bergeron