Qu’on le veuille ou non, le proverbial éléphant dans la pièce est venu faire son tour au Centre Nutrilait, mardi matin.