Au moins 60 personnes ont été tuées lors d'une attaque nocturne menée par un groupe rebelle affilié au groupe armé État islamique dans l'est du Congo, selon un responsable local.