Organization's director-general says medication could help reduce harm of obesity for millions of people.