Le vieillissement du lac Saint-Charles, source d'eau potable pour plus de la moitié de la ville de Québec, s'accélère. La tendance n'est pas irréversible, mais suppose des actions musclées et des sacrifices, dont un investissement d'au moins 450 millions $ seulement en infrastructures... si la couronne nord le veut.