Les trains à travers le pays se sont arrêtés, car 9300 travailleurs ont été mis en lock-out par les deux principaux opérateurs de chemin de fer du Canada.