Le gouvernement fédéral est contraint de procéder à des aménagements techniques à la Chambre des communes et dans des salles de comité, après qu'un autre interprète du Bureau de la traduction a subi une grave blessure auditive.