Les relations canado-américaines ont occupé le devant de la scène, mardi matin, lors de la retraite du cabinet fédéral à Halifax, alors que le premier ministre Justin Trudeau et son équipe concluaient la troisième et dernière journée de leurs réunions annuelles de fin d'été.