Reconnaître la proche aidance exige davantage que renommer un programme en place depuis près de trente ans.