Six détenus qui ont invoqué leurs «croyances religieuses» lors d’une poursuite contre leur prison ont conclu un accord pour leur permettre de la voir.