Dans les rues de San Juan, la capitale de Porto Rico, un mot revient sur toutes les lèvres: la «fierté».