EDMONTON — Tan Hoang, 70 ans, a juré de ne jamais retourner au Vietnam après avoir fui le pays avec sa famille sur une embarcation de fortune en bois.