À la manière des spéculateurs boursiers, les directeurs généraux de la LNH doivent, au moment de conclure une transaction, jongler avec les concepts de coût, de bénéfice et de risque.