Pour un 8e mois de suite, en août, les voyageurs canadiens aux États-Unis ont été moins nombreux par rapport à l'an dernier. La tendance a des conséquences sur l'économie de New York. Des entreprises qui dépendent du tourisme enregistrent des pertes importantes. Reportage de Jean-Sébastien Cloutier.