« Si des gens comme moi doivent aller en prison, qu’il en soit ainsi ». Malgré une ordonnance de retour au travail, le président du syndicat qui représente 10 000 agents de bord d’Air Canada refuse de mettre fin à une grève qui perturbe les plans de centaines de milliers de voyageurs en pleine saison estivale.