Nova Scotia's auditor general says patients seeking medical care not offered in the province often face an unclear and difficult route to get treatment.