Witnesses chase murder suspect through Queens after fatal stabbing on NY subway train