OTTAWA — Le juge en chef du Canada affirme que l’indépendance des tribunaux continue d’être mise à l’épreuve, même si les Canadiens continuent d’accorder une grande confiance à leurs institutions.