Cinq grizzlis et neuf ours noirs ont été tués au Canada cette année à la suite de collisions entre des véhicules et des trains.