Sydney Sweeney may face charges after vandalizing Hollywood sign with bras